Ce qui suit est une traduction du communiqué du tribunal allemand (traduit de l'original allemand):

4.1.2005

Refus de prolongation du visa d'un membre du Hezbollah

La décision des Autorités chargées des Etrangers , de refuser la prolongation d'un visa à un citoyen libanais [Précision : le nom de l'individu n'est pas mentionné explicitement] entré en Allemagne en 1985 et, selon l'avis du tribunal, membre de [l'organisation du] Hezbollah, est légale. Le tribunal administratif en a décidé ainsi le 23 décembre 2004, et sa décision est mise en oeuvre actuellement [début janvier 2005]. Parmi les considérations ayant conduit à cette décision [du tribunal] se trouve le fait que le plaignant était membre d'une organisation soutenant le terrorisme international. L'Agence Fédérale de Protection de la Constitution [BfV] et les Agences Locales de Protection de la Constitution [LfV] en Northrhine-Westphalia et Mecklenburg-Vorpommern ont en effet fourni la preuve que le Hezbollah, représenté en Allemagne par le plaignant, soutient le terrorisme international. Il [le Hezbollah] est engagé dans un affrontement contre Israël caractérisé par un « brutal mépris de la vie humaine » et bombarde également des cibles civiles. Les cibles israéliennes [choisies par l'organisation] ne se trouvent pas uniquement au Sud-Liban, mais également dans d'autres lieux, dont Istanbul, Ankara, et Buenos Aires. Le fait que le Hezbollah ne figure pas sur la liste commune de s organisations terroristes de l'Union européenne n'est pas pertinent en l'occurrence. [La liste des organisations terroristes de l'UE] est établie notamment en fonction des divers intérêts politiques des pays membres [de l'UE] et en vertu de leurs désirs, et n'a pas force de loi.