Le Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens - CBSP

Annexe B

Transfert de fonds par le CBSP vers le Comité de Charité de Jénine, affilié au Hamas

Caractéristiques générales du Comité

Le Comité de Charité de Jénine¹ a été fondé en 1984. Comme les autres "Comités de Charité", il agit avec l'autorisation de l'Autorité Palestinienne, bien qu'il soit en réalité affilié au Hamas et qu'il occupe une place centrale au sein de son infrastructure civile (da'wah) dans la région de Jénine. C'est pour cette raison qu'il a été déclaré association illégale par Israël (en 2002).

1. A l’origine « lajnat amwal al- zakat Jénine » ou « lajnat amwal al-zakat – muhafazat Jénine» soit « Comité de Charité de Jénine »

Le Comité opérait déjà au cours de la première Intifada (1987-1993). Ses activités ont toutefois connu une extension significative depuis le début du conflit actuel. Le Comité soutient les familles nécessiteuses, les victimes et les blessés du conflit, les enfants et les orphelins, propose des services éducatifs, religieux et sanitaires et a même fondé l’hôpital « al-Razi » à Jénine.

Cependant, comme les autres Comité de Charité du Hamas, au-delà de ses activités sociales, le Comité est également impliqué dans des actions de soutien au Hamas de Jénine – ville considérée comme la « capitale des terroristes suicidaires ». Géré par des membres du Hamas, dont une partie ayant un « passé » terroriste, le Comité offre un soutien aux familles des « martyrs », aux blessés et aux prisonniers, parmi lesquels des terroristes ayant perpétré des attentats suicides en Israël. Des documents du Hamas ont été découverts dans les locaux du Comité, notamment des prospectus Izzedine al-Qassam, la branche armée du Hamas. Ces activités du Comité, de même que les autres Comités de Charité, encouragent les terroristes à perpétrer des attaques, sachant que leurs familles recevront un soutien généreux après leur mort.

A la tête du Comité se tient Zayd Mahmoud ‘Abd al-Rahim Salameh (Zakarneh), résident de Jénine. Zakarneh est un membre du Hamas qui occupe également les fonctions de directeur du Waqf à Jénine. Il a déclaré par le passé que le Comité de Charité de Jénine « a offert ces dernières années un soutien financier mensuel aux familles des orphelins, aux indigents, aux martyrs et aux prisonniers ». Dans le cadre de son travail, Zakarneh entretient des liens avec des organismes de charité qui aident le Hamas à collecter des fonds à l’étranger.

Un autre membre important du Comité (apparemment le numéro 2) est Ahmad Salim Ahmad Salatneh (Abu Osama), membre opérationnel du Hamas. Entre 1993 et 1995, il a purgé une peine de prison en Israël pour ses activités dans les « Brigades Izzedine al-Qassam», la branche armée du Hamas. Il a notamment été inculpé pour avoir recruté des membres pour l’organisation, pour avoir acheté des armes et avoir formé des membres à la préparation de charges explosives.

	En plus de ces deux membres, d’autres membres actifs du Hamas collaboraient à l’administration du Comité, mêlant des activités terroristes aux activités du Comité de Charité :
		Jamal ‘Abd al-Salam Abu al-Hijaa’ , un des responsables de l’infrastructure opérationnelle du Hamas à Jénine. Il était à la tête de la cellule qui a envoyé des terroristes suicidaires en Israël, notamment pour un attentat suicide en Galilée visant un autobus dans la région de Meiron (août 2002, 9 civils tués, 52 blessés). Dans le cadre de sa participation au Comité de Charité de Jénine, il a aussi été surveillant dans des centres d’apprentissage du Coran et responsable du soutien aux prisonniers du Hamas.² 2. Il s’agit d’un exemple probant d’actions terroristes effectives sous couvert d’activités éducatives et sociales. Cet exemple se retrouve dans d’autres fonds de charité du Hamas dans les territoires administrés par l’Autorité Palestinienne.
		Nasser Khaled Ibrahim Jarrar , un des responsables de la branche opérationnelle du Hamas à Jénine. Jarrar, qui a beaucoup œuvré pour le recrutement de membres actifs, a recruté et envoyé des terroristes suicidaires ; il est responsable de la préparation et de la perpétration d’une série d’attentats contre des cibles israéliennes. Il était également l’un des fondateurs du Comité de Charité de Jénine, où il était notamment responsable de la section des orphelins. Dans le cadre de son travail, il est même parti à l’étranger collecter des fonds. Jarrar a purgé une peine de prison en Israël (1978-1988) et a été arrêté à plusieurs occasions (entre 1989 et 1998). Il a été tué au cours d’une opération de Tsahal (août 2002).
		Ibrahim Hassan ‘Ali Jaber , membre opérationnel important, responsable de l’exécution d’attentats contre des cibles israéliennes. Dans son interrogatoire, il a avoué avoir fomenté des attentats, transmis des charges explosives, organisé des entraînements militaires et avoir détenu des armes. Depuis 1988, date de son adhésion au Comité de Charité de Jénine, il a travaillé dans diverses institutions et était responsable de la section des orphelins et des pauvres. ³ 3. L’argent destiné aux orphelins transitait par des activistes terroristes du Hamas. La possibilité qu’une partie des fonds soit « passée » dans l’organisation terroriste est probable et logique.

Le Comité, ouvertement administré par des membres actifs et des terroristes du Hamas, recourt aux fonds du Hamas qui sont collectés en Europe, via notamment Interpal britannique et CBSP France.

Projet Ramadam 2003, pour lequel CBSP a transféré des fonds au Comité de Charité de Jénine lié au Hamas. Dans un article publié dans le journal arabe « A l-Sharq al-Awsat » (15 décembre 2004) sur les terroristes emprisonnés en Arabie-Saoudite, le responsable des groupes islamiques au ministère de l’Intérieur saoudien, ‘Abdallah bin Bujad a été interviewé. Il a notamment souligné que les terroristes en Arabie-Saoudite et en dehors utilisent des méthodes diverses pour le financement de leurs activités terroristes. Selon lui, ils falsifient à cette fin des documents de donations destinées au financement de l’achat de repas de sortie de jeûne du Ramadan,ou encore au soutien des pauvres et à la construction des mosquées.

Projet de soutien aux étudiants en 2003, pour lequel CBSP a transféré des fonds au Comité de Charité de Jénine affilié au Hamas. Le Hamas opère très activement au sein de la jeune génération palestinienne, via le soutien aux élèves et aux étudiants, afin d’inculquer aux jeunes Palestiniens des messages d’incitation à la haine et au terrorisme et un islam radical , et afin de les recruter dans leurs rangs.

Annexe B (1)

Transfert de fonds aux orphelins, fils de « martyrs » tombés au cours de la confrontation

Général

le soutien aux familles des « martyrs », terroristes tués au cours de la confrontation avec Israël, se tient au centre des activités du Hamas. Cette mesure représente un facteur déterminant dans l’ensemble des considérations que le terroriste prend en compte lorsqu’il envisage de commettre un attentat. Il est conscient que sa famille gagnera un soutien conséquent après sa mort.

Ce genre de soutien impose des moyens financiers importants. Une partie du financement des familles des « martyrs » provient des organismes de charité affiliés au Hamas à l’étranger, tel le CBSP. Les fonds sont parfois transférés dans le but déclaré de soutien aux « martyrs » tombés durant la confrontation, parfois même sous des « noms d’emprunts » différents - tel le soutien aux orphelins ou aux veuves - afin de donner au geste une teinte humanitaire.

Ci-dessous se trouvent deux listes saisies par Tsahal dans les locaux du Comité de Charité de Jénine le 9 novembre 2004. Chacune contient les mêmes 100 noms d’orphelins. Dans la première liste - interne au Comité de Charité de Jénine – l’expression « Fils de martyr » apparaît dans la colonne « remarques » et concerne 92 noms d’orphelins. Face aux huit autres noms apparaît la mention « le père était malade » (Il s’agit des orphelins qui ne sont pas des fils de « martyrs » et sont financés en vertu de considérations humanitaires.) La deuxième liste (semblable à la première) est la liste des adresses des orphelins qui reçoivent un soutien de France. La colonne « remarques » ne figure pas dans cette liste.

Les dons de France servent donc au soutien des fils de « martyrs », non uniquement à des actions à but purement humanitaire.

Annexe B (1)

Au nom d’Allah le Miséricordieux

Autorité Nationale Palestinienne

Ministère des Affaires religieuses

Département des Fonds de charité

Comité de Charité – District de Jénine 1.5.2002

Liste des noms de nouveaux orphelins qui ne reçoivent pas de soutien de Jénine, du camp de réfugiés, et du district⁴.

4. Sur le document original, apparaît écrit à la main le commentaire suivant face aux noms 1-8 : “a reçu un soutien [financier] du Comité Islamique pour le Soutien au Peuple Palestinien, Amman.” Ceci fait référence à un groupe islamique jordanien qui fournit des fonds à plusieurs institutions du Hamas dans les territoires administrés par l’Autorité Palestinienne, et qui appartient à la Coalition de Charité liée au Hamas.

N°	Nom de l’orphelin	Date de naissance	Date de décès [du père]	Adresse	Remarques
1	Muhammad Yussuf Ahmad Rayhan	13.10.88	13.4.2002	Burqin	fils de martyrs
2	Islam Yussuf Ahmad Rayhan *	25.10.89	13.4.2002	Burqin	fils de martyrs
3	Nour al-Din Yussuf Ahmad Rayhan *	8.6.91	13.4.2002	Burqin	fils de martyrs
4	Sahib Yussuf Ahmad Rayhan*	17.8.93	13.4.2002	Burqin	fils de martyrs
5	Watan Yussuf Ahmad Rayhan *	4.1.96	13.4.2002	Burqin	fils de martyrs
6	Qassam (?) Yussuf Ahmad Rayhan *	27.10.97	13.4.2002	Burqin	fils de martyrs
7	Ansar Allah Yussuf Ahmad Rayhan *	27.10.99	13.4.2002	Burqin	fils de martyrs
8	Liwa’ Allah Yussuf Ahmad Rayhan *	30.5.2001	13.4.2002	Burqin	fils de martyrs
9.*	Ahmad Su’ud Ass’ad Khalil	10.5.93	13.6.94	Burqin	Le père était malade
10.*	Raghd Muhammad Khalil Noursi	20.10.95	10.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
11.*	Rahf Muhammad Khalil Noursi	29.12.96	10.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
12.*	Ayah Muhammad Khalil Noursi	22.6.99	10.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
13.*	Sanaa’ Muhammad Khalil Noursi	1.9.2001	10.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
14.	Israa’ A’wni Hassan Hawshiyyah	6.3.92	9.10.97	Yamoun	Le père était malade
15.	Ihab A’wni Hassan Hawshiyyah	30.5.96	9.10.97	Yamoun	Le père était malade
16.	Inas A’wni Hassan Hawshiyyah	29.7.90	9.10.97	Yamoun	Le père était malade
17.*	Ahmad Moussa ‘Abdallah Yassin	22.5.92	5.7.97	Yamoun	Le père était malade
18.	Amani Ahmad Hassan Abbas	17.5.92	17.9.2001	‘Anin	Le père était malade
19.	Duha Ahmad Hassan Abbas	20.4.91	17.9.2001	Faqqu’ah	Le père était malade
20.	Jawad Ahmad Hassan Abbas	17.9.2001	17.9.2001	Faqqu’ah	Le père était malade
21.	Khaled Walid Kamal al-Sa’adi	8.7.94	26.12.2001	Faqqu’ah	fils de martyrs
22.	Qays Walid Kamal al-Sa’adi	31.8.89	26.12.2001	Jénine	fils de martyrs
23.	Shirin Khattab ‘Abd al-Fattah Jabarin	7.2.95	13.9.2001	Jénine	fils de martyrs
24.	Ru’a Khattab ‘Abd al-Fattah Jabarin	29.1.2001	13.9.2001	Jénine	fils de martyrs
25.*	Ru’a Muhammad Mahmoud Fayed	4.2.98	28.2.2002	Jénine	fils de martyrs
26.*	Baraa’ Muhammad Mahmoud Fayed	9.4.96	28.2.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
27.*	Suja Na’im Muhammad Sabbagh	17.12.92	4.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
28.*	Mustafa Na’im Muhammad Sabbagh	24.11.90	4.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
29.	Arafat Yasser Hassan Sayis	3.3.2002	1.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
30.*	Aysar Yasser Hassan Sayis	21.11.96	1.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
31.*	Rumah Mahmoud ‘Abd al-Latif ‘Azb	5.9.87	2.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
32.*	‘Urubah Mahmoud ‘Abd al-Latif ‘Azb	17.6.91	2.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
33.*	Naifin Nassir Hassan ‘Alaqmeh	18.11.99	4.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
34.*	Dhiyaa’ Nasser Hassan ‘Alaqmeh	19.12.91	4.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
35.*	Arwad Nasser Hassan ‘Alaqmeh	31.8.96	4.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
36.*	Nadin Nasser Hassan ‘Alaqmeh	3.6.93	4.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
37.*	Watan Mahmoud ‘Abd al-Latif ‘Azb	23.10.98	2.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
38.*	‘Ubaydah Mahmoud ‘Abd al-Latif ‘Azb	19.2.90	2.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
39.	Muhammad Yasser Hassan Sayis	30.5.2000	1.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
40.	‘Aroub Yasser Hassan Sayis	29.11.97	1.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
41.	‘Arin Yasser Hassan Sayis	3.3.2002	1.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
42.*	Sundus N’aim Muhammad Sabbagh	28.12.93	4.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
43.*	Samiyah Na’im Muhammad Sabbagh	10.6.87	4.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
44.*	Muhammad Na’im Muhammad Sabbagh	4.8.88	4.3.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs

45.*	Ra’ed Muhammad Mahmoud Fayed	21.11.93	28.2.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
46.*	Ayah Muhammad Mahmoud Fayed	17.2.2001	28.2.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
47.	Rami Walid Ahmad Qatanat	21.6.98	22.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
48.	Shaymaa’ Walid Ahmad Qatanat	11.10.94	22.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
49.	Ahmad Walid Ahmad Qatanat	25.5.96	22.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
50.	Shaihd Walid Ahmad Qatanat	9.2.2002	22.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
51.	Hibah Nidal Muhammad Aghbariah	15.9.92	22.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
52.	Nasrin Nidal Muhammad Aghbariah	13.2.93	22.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
53.	Alaa’ Nidal Muhammad Aghbariah	2.2.95	22.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
54.	Ra’ed Nidal Muhammad Aghbariah	5.7.96	22.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
55.*	Walaa’ Nidal Muhammad Aghbariah	24.10.97	22.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
56.	Muhammad Nidal Muhammad Aghbariah	26.8.99	22.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
57.*	Ahmad Nidal Muhammad Aghbariah	15.9.2001	22.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
58.	Khidhr ‘Ikrimah Muhammad Astiti	30.10.96	6.11.2001	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
59.	Ansar ‘Ikrimah Muhammad Astiti	27.2.95	6.11.2001	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
60.	Muyis Majdi Moussa Jaradat	4.6.98	6.11.2001	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
61.*	Rim Majdi Moussa Jaradat	20.6.99	6.11.2001	Jénine	fils de martyrs
62.*	Rasha Marwan Subhi Abu-Mounis	2.5.95	9.12.2001	Jénine	fils de martyrs
63.*	Rana Marwan Subhi Abu-Mounis	23.8.97	9.12.2001	‘Arabeh	fils de martyrs
64.*	Nour Marwan Subhi Abu-Mounis	28.1.2000	9.12.2001	‘Arabeh	fils de martyrs
65.*	Muhammad Nazir Muhammad Hamad	27.12.99	4.10.2001	‘Arabeh	fils de martyrs
66.*	Hadil Nazir Muhammad Hamad	23.5.97	4.10.2001	‘Araqah	fils de martyrs
67.*	Tariq Wa’il ‘Awad Abu-Khidhr	20.4.96	18.5.2001	‘Araqah	fils de martyrs
68.*	Hadil Wa’il ‘Awad Abu-Khidhr	23.11.93	18.5.2001	Judaydah	fils de martyrs
69.*	Asil Wa’il ‘Awad Abu-Khidhr	1.7.97	18.5.2001	Judaydah	fils de martyrs
70.	Ayham Fakhri Mustafa Salit	20.5.98	13.9.2001	Judaydah	fils de martyrs
71.	Mustafa Fakhri Mustafa Salit	1.10.96	13.9.2001	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
72.	Bara’ah Fakhri Mustafa Salit	29.6.95	13.9.2001	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
73.	Wahid Sufian Ahmad al-‘Aridhah	22.5.2001	12.9.2001	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
74.*	‘Ali Mustafa ‘Abd al-Rahim Shalabi	3.2.94	6.4.2002	Arabeh	fils de martyrs
75.*	‘Abd al-Rahim Mustafa ‘Abd al-Rahim Shalabi	7.2.97	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
76.*	Ruwand Mustafa ‘Abd al-Rahim Shalabi	3.9.91	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
77.*	Ra’d Mustafa ‘Abd al-Rahim Shalabi	28.11.92	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
78.	Asil Bashir Shahadah Hamdouni	14.12.94	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
79.	Israa’ Bashir Shahadah Hamdouni	12.11.89	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
80.	Majid Bashir Shahadah Hamdouni	27.12.85	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
81.*	Ahmad Wadhah Fathi Shalabi	1.5.92	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
82.	Walaa’ Wadhah Fathi Shalabi	9.7.95	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
83.*	Amjad Wadhah Fathi Shalabi	19.7.93	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
84.*	Ayman Wadhah Fathi Shalabi	2.12.98	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
85.*	Mahmoud Wadhah Fathi Shalabi	12.2.2002	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
86.	Ayah Ziyad Ibrahim ‘Amir	5.4.97	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
87.	Malak Ziyad Ibrahim ‘Amir	18.2.98	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
88.	‘Amir Ziyad Ibrahim ‘Amir	15.9.99	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
89.	Nidal Ziyad Ibrahim ‘Amir	26.10.2001	6.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
90.	Du’aa’ Mahmoud Ahmad Tawalbeh	21.2.99	18.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
91.	‘Abdallah Mahmoud Ahmad Tawalbeh	4.3.2002	18.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
92.	Muhammad ‘Attiyyah Hassan Armilat	10.4.95	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
93.	Hazar ‘Attiyyah Hassan Armilat	10.3.96	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
94.	Rami ‘Attiyyah Hassan Armilat	13.5.98	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
95.	Duha Mahmoud ‘Ali Halwah	4.11.98	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
96.	Ayah Mahmoud ‘Ali Halwah	25.10.2000	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
97.	Muhammad ‘Ali Na’il Muqasqis	10.1.89	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
98.	Mahmoud ‘Ali Na’il Muqasqis	15.2.91	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
99.	Nidal ‘Ali Na’il Muqasqis	27.2.94	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs
100.	Yazin ‘Ali Na’il Muqasqis	24.8.98	5.4.2002	Camp de réfugiés de Jénine	fils de martyrs

Ratib Mar’i, responsable des orphelins

Signature

Comité de Charité – Jénine. Téléfax : 042503068 e-mail – Zakat J@maktoob.com

Remarques :

*sur le document original apparaît sur le côté du tableau une remarque à la main face aux numéros 1 à 8 : [*orphelins qui] ont reçu un soutien du « Comité de Soutien Islamique au Peuple Palestinien », Amman [il s’agit d’une organisation de charité islamique en Jordanie qui soutient beaucoup les fonds du Hamas dans les territoires, et appartient à la « coalition de charité »].

** les lignes où figure une étoile sont soulignées dans le texte original par un feutre rouge ou un surligneur.

Annexe B (1)

Annexe B (2)

Au nom d’Allah le Miséricordieux

Autorité Nationale Palestinienne

Ministère des Affaires religieuses

Département des Fonds de charité

Comité de Charité – District de Jénine

Liste des adresses des nouveaux orphelins qui reçoivent un soutien de France

N°	Nom de l’orphelin	Adresse	Numéro de téléphone
1	Muhammad Yussuf Ahmad Rayhan	Burqin	2430615
2	Islam Yussuf Ahmad Rayhan	Burqin	2430615
3	Nour al-Din Yussuf Ahmad Rayhan	Burqin	2430615
4	Sahib Yussuf Ahmad Rayhan	Burqin	2430615
5	Watan Yussuf Ahmad Rayhan	Burqin	2430615
6	Qassam (?) Yussuf Ahmad Rayhan	Burqin	2430615
7	Ansar Allah Yussuf Ahmad Rayhan	Burqin	2430615
8	Liwa’ Allah Yussuf Ahmad Rayhan	Burqin	2430615
9	Ahmad Su’ud Ass’ad Khalil	Camp de réfugiés de Jénine	052309014
10	Raghd Muhammad Khalil Noursi	Camp de réfugiés de Jénine	059374335
11	Rahf Muhammad Khalil Noursi	Camp de réfugiés de Jénine	059374335
12	Ayah Muhammad Khalil Noursi	Camp de réfugiés de Jénine	059374335
13	Sanaa’ Muhammad Khalil Noursi	Camp de réfugiés de Jénine	059374335
14	Israa’ A’wni Hassan Hawshiyyah	Yamoun	052728480
15	Ihab A’wni Hassan Hawshiyyah	Yamoun	052728480
16	Inas A’wni Hassan Hawshiyyah	Yamoun	052728480
17	Ahmad Moussa ‘Abdallah Yassin	‘Anin	052851200/2432739
18	Amani Ahmad Hassan Abbas	Faqqu’ah	052831744
19	Duha Ahmad Hassan Abbas	Faqqu’ah	052831744
20	Jawad Ahmad Hassan Abbas	Faqqu’ah	052831744
21	Khaled Walid Kamal al-Sa’adi	Jénine	052754500
22	Qays Walid Kamal al-Sa’adi	Jénine	052754500
23	Shirin Khattab ‘Abd al-Fattah Jabarin	Jénine	2504972
24	Ru’a Khattab ‘Abd al-Fattah Jabarin	Jénine	2504972
25	Ru’a Muhammad Mahmoud Fayed	Camp de réfugiés de Jénine	052679362
26	Baraa’ Muhammad Mahmoud Fayed	Camp de réfugiés de Jénine	052679362
27	Suja Na’im Muhammad Sabbagh	Camp de réfugiés de Jénine	052825953
28	Mustafa Na’im Muhammad Sabbagh	Camp de réfugiés de Jénine	052825953
29	Arafat Yasser Hassan Sayis	Camp de réfugiés de Jénine	059353447/055978909
30	Aysar Yasser Hassan Sayis	Camp de réfugiés de Jénine	059353447/055978909
31	Rumah Mahmoud ‘Abd al-Latif ‘Azb	Camp de réfugiés de Jénine	2502185/052252202
32	‘Urubah Mahmoud ‘Abd al-Latif ‘Azb	Camp de réfugiés de Jénine	2502185/052252202
33	Naifin Nassir Hassan ‘Alaqmeh	Camp de réfugiés de Jénine	052905264
34	Dhiyaa’ Nasser Hassan ‘Alaqmeh	Camp de réfugiés de Jénine	052905264
35	Arwad Nasser Hassan ‘Alaqmeh	Camp de réfugiés de Jénine	052905264
36	Nadin Nasser Hassan ‘Alaqmeh	Camp de réfugiés de Jénine	052905264
37	Watan Mahmoud ‘Abd al-Latif ‘Azb	Camp de réfugiés de Jénine	2502185/052252202
38	‘Ubaydah Mahmoud ‘Abd al-Latif ‘Azb	Camp de réfugiés de Jénine	059353447/055978909
39	Muhammad Yasser Hassan Sayis	Camp de réfugiés de Jénine	059353447/055978909
40	‘Aroub Yasser Hassan Sayis	Camp de réfugiés de Jénine	059353447/055978909
41	‘Arin Yasser Hassan Sayis	Camp de réfugiés de Jénine	059353447/055978909
42	Sundus N’aim Muhammad Sabbagh	Camp de réfugiés de Jénine	052825953
43	Samiyah Na’im Muhammad Sabbagh	Camp de réfugiés de Jénine	052825953
44	Muhammad Na’im Muhammad Sabbagh	Camp de réfugiés de Jénine	052825953
45	Ra’ed Muhammad Mahmoud Fayed	Camp de réfugiés de Jénine	052679362
46	Ayah Muhammad Mahmoud Fayed	Camp de réfugiés de Jénine	052679362
47	Rami Walid Ahmad Qatanat	Camp de réfugiés de Jénine	052410367
48	Shaymaa’ Walid Ahmad Qatanat	Camp de réfugiés de Jénine	052410367
49	Ahmad Walid Ahmad Qatanat	Camp de réfugiés de Jénine	052410367
50	Shaihd Walid Ahmad Qatanat	Camp de réfugiés de Jénine	052410367
51	Hibah Nidal Muhammad Aghbariah	Camp de réfugiés de Jénine	052816821
52	Nasrin Nidal Muhammad Aghbariah	Camp de réfugiés de Jénine	052816821
53	Alaa’ Nidal Muhammad Aghbariah	Camp de réfugiés de Jénine	052816821
54	Ra’ed Nidal Muhammad Aghbariah	Camp de réfugiés de Jénine	052816821
55	Walaa’ Nidal Muhammad Aghbariah	Camp de réfugiés de Jénine	052816821
56	Muhammad Nidal Muhammad Aghbariah	Camp de réfugiés de Jénine	052816821
57	Ahmad Nidal Muhammad Aghbariah	Camp de réfugiés de Jénine	052816821
58	Khidhr ‘Ikrimah Muhammad Astiti	Camp de réfugiés de Jénine	0438168
59	Ansar ‘Ikrimah Muhammad Astiti	Camp de réfugiés de Jénine	059769776
60	Muyis Majdi Moussa Jaradat	Jénine	059769776
61	Rim Majdi Moussa Jaradat	Jénine	052495258/2468254
62	Rasha Marwan Subhi Abu-Mounis	‘Arabeh	052495258/2468254
63	Rana Marwan Subhi Abu-Mounis	‘Arabeh	052495258/2468254
64	Nour Marwan Subhi Abu-Mounis	‘Arabeh	052495258/2468254
65	Muna Nazir Muhammad Hamad	‘Araqah	059844159
66	Hadil Nazir Muhammad Hamad	‘Araqah	059844159
67	Tariq Wa’il ‘Awad Abu-Khidhr	Judaydah	2516976
68	Hadil Wa’il ‘Awad Abu-Khidhr	Judaydah	2516976
69	Asil Wa’il ‘Awad Abu-Khidhr	Judaydah	2516976
70	Ayham Fakhri Mustafa Salit	Camp de réfugiés de Jénine	2501675
71	Mustafa Fakhri Mustafa Salit	Camp de réfugiés de Jénine	2501675
72	Bara’ah Fakhri Mustafa Salit	Camp de réfugiés de Jénine	2501675
73	Wahid Sufian Ahmad al-‘Aridhah	Arabeh	2468181
74	‘Ali Mustafa ‘Abd al-Rahim Shalabi	Camp de réfugiés de Jénine	055978914
75	‘Abd al-Rahim Mustafa ‘Abd al-Rahim Shalabi	Camp de réfugiés de Jénine	055978914
76	Ruwand Mustafa ‘Abd al-Rahim Shalabi	Camp de réfugiés de Jénine	055978914
77	Ra’d Mustafa ‘Abd al-Rahim Shalabi	Camp de réfugiés de Jénine	055978914
78	Asil Bashir Shahadah Hamdouni	Camp de réfugiés de Jénine	052366497/2438351
79	Israa’ Bashir Shahadah Hamdouni	Camp de réfugiés de Jénine	052366497/2438351
80	Majid Bashir Shahadah Hamdouni	Camp de réfugiés de Jénine	052366497/2438351
81	Ahmad Wadhah Fathi Shalabi	Camp de réfugiés de Jénine	2438370
82	Walaa’ Wadhah Fathi Shalabi	Camp de réfugiés de Jénine	2438370
83	Amjad Wadhah Fathi Shalabi	Camp de réfugiés de Jénine	2438370
84	Ayman Wadhah Fathi Shalabi	Camp de réfugiés de Jénine	2438370
85	Mahmoud Wadhah Fathi Shalabi	Camp de réfugiés de Jénine	059801975
86	Ayah Ziyad Ibrahim ‘Amir	Camp de réfugiés de Jénine	059801975
87	Malak Ziyad Ibrahim ‘Amir	Camp de réfugiés de Jénine	059801975
88	‘Amir Ziyad Ibrahim ‘Amir	Camp de réfugiés de Jénine	059801975
89	Nidal Ziyad Ibrahim ‘Amir	Camp de réfugiés de Jénine	059801975
90	Du’aa’ Mahmoud Ahmad Tawalbeh	Camp de réfugiés de Jénine	059382849
91	‘Abdallah Mahmoud Ahmad Tawalbeh	Camp de réfugiés de Jénine	059382849
92	Muhammad ‘Attiyyah Hassan Armilat	Camp de réfugiés de Jénine	052237822
93	Hazar ‘Attiyyah Hassan Armilat	Camp de réfugiés de Jénine	052237822
94	Rami ‘Attiyyah Hassan Armilat	Camp de réfugiés de Jénine	052237822
95	Duha Mahmoud ‘Ali Halwah	Camp de réfugiés de Jénine	2437245/2505721
96	Ayah Mahmoud ‘Ali Halwah	Camp de réfugiés de Jénine	2437245/2505721
97	Muhammad ‘Ali Na’il Muqasqis	Camp de réfugiés de Jénine	059202908
98	Mahmoud ‘Ali Na’il Muqasqis	Camp de réfugiés de Jénine	059202908
99	Nidal ‘Ali Na’il Muqasqis	Camp de réfugiés de Jénine	059202908
100	Yazin ‘Ali Na’il Muqasqis	Camp de réfugiés de Jénine	059202908

Ecriture manuscrite sur le côté du tableau :

Au nom d’Allah le Miséricordieux

A l’attention des frères du Comité de Charité de Palestine, France.

Bonjour et avec la bénédiction de Dieu,

Ci-joint les adresses et les numéros de téléphone des nouveaux orphelins qui reçoivent un soutien de votre part, afin que vous puissiez donner leurs numéros de téléphone aux bienfaiteurs désireux d’appeler les orphelins. Suite aux nombreux appels reçus de France à ce sujet, je leur ai promis qu’ils pourraient se tourner vers votre Comité.

Allah vous récompense de vos actions, paix sur vous.

Ratib Mar’i, responsable des orphelins

2.9.2002

Comité de Charité – Jénine. Téléfax : 042503068 e-mail – Zakat J@maktoob.com

Note : le numéro 72 est entouré d’un cercle

Annexe B (2)

Annexe B (3)

Traduction

Au nom d’Allah le miséricordieux

Autorité Nationale Palestinienne

Ministère des Affaires religieuses

Département des Fonds de charité Référence : 02/412

Comité de Charité – district de Jénine date 24.8.2002

Chers frères du Comité de Bienfaisance et de Soutien aux Palestiniens, France – Que Dieu vous garde.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient avec vous.

Le Comité de Charité du district de Jénine transmet ses remerciements à vos efforts louables pour les orphelins, les pauvres et les nécessiteux en Palestine.

Chers frères : il y a plusieurs remarques dont nous voulons vous faire part. :

	Le bienfaiteur de l’orphelin Majid Bashir Hamdouni, du camp de réfugiés, nous a appelés d’Algérie, et a demandé le numéro de téléphone de l’orphelin. Nous lui avons dit de s’adresser à vous pour récupérer le numéro. Le numéro est 042/438351 ou le téléphone portable numéro 052/336497.
	Mahmoud Salameh Salem Abu Jaffar, qui n’a plus besoin de soutien actuellement, a été remplacé par la famille de Muhammad Jalal Tamim Yehiyya, lui aussi de Jénine. Pour votre information. Allah vous récompense de vos actions.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient avec vous.

Responsable du Comité de Charité du district de Jénine

Cheikh Ziyyad Mahmoud ‘Abd al-Rahim Zakarneh

[membre du Hamas à la tête du Comité]

Comité de Charité – Jénine. Téléfax : 042503068 e-mail – Zakat J@maktoob.com

Annexe B (4)

Traduction

Au nom d’Allah le miséricordieux

Autorité Nationale Palestinienne

Ministère des Affaires religieuses

Département des Fonds de charité Référence : 4/253

Comité de Charité – district de Jénine date 6.11.2004

Chers frères du Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens, France – Que Dieu vous garde. Le frère Ahmad Abu Mimoun – directeur du comité louable,

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient avec vous,

Le Comité de Charité du district de Jénine vous transmet ses bénédictions et ses remerciements pour vos efforts louables. Chers frères – il y a une question que nous désirons éclaircir pour pouvoir assurer le paiement des orphelins et des familles dans l’attente. Il y a dix jours nous sont arrivées des listes d’orphelins, de familles et de cadeaux pour les orphelins éligibles au soutien via votre organisme, comme détaillé ci-dessous :

	budget des orphelins pour les mois 10+11+12/2004=17 .077,80 euros
	budget des familles pour les mois 10+11+12/2004=3514,54 euros
	cadeaux aux orphelins = 220 euros

Il est souligné que cela sera payé par la somme transférée au mois de mai 2004, et cette somme n’est pas arrivée. Aujourd’hui un chèque de 20.000 euros a été versé, soit l’allocation pour les familles et les orphelins jusqu’au mois de mars 2005.

Nous demandons à clarifier cette question et à savoir si un versement a été effectué pour les mois 10+11+12/2004. L’argent ne suffit qu’à un paiement et la question reste de savoir s’il faut le payer pour 3-1/2005. Nous demandons un éclaircissement à ce sujet, merci beaucoup.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient avec vous.

Le responsable du Comité de Charité du district de Jénine

Cheikh Ziyyad Mahmoud ‘Abd al-Rahim Zakarneh

[membre du Hamas à la tête du comité]

Comité de Charité – Jénine. Téléfax : 042503068 e-mail – Zakat J@maktoob.com

Annexe B (4)

Annexe B (5)

Traduction

Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens

CBSP – 37 rue de la Chapelle – 75018 Paris FRANCE – Tel : 0033155268268 Fax: 0033155268269

Paris, 23.9.2004

Référence : 4

Chers frères du Comité de Charité de Jénine

Que la paix et les bénédictions d'Allah soient avec vous.

Dans le cadre de la conclusion des papiers administratifs, il faut envoyer les rapports comptables de votre institut pour les années 2002 et 2003, au plus tôt.

Le Directeur du Comité

Ahmed Oumimoun

Que la paix et la miséricorde d'Allah soient avec vous.

Haut de la page :

28-JUI-1999 14 :23 DE : A : 0097242503068 P.1

Annexe B (5)

Annexe B (6)

Traduction

Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens

CBSP – 37 rue de la Chapelle – 75018 Paris FRANCE – Tel : 0033155268268 Fax: 0033155268269

Paris, 2.1.2004

Référence : 4/332

Changement

Chers frères du Comité de Charité de Jénine

Numéro de fax : 0097242503068

Que la paix et les bénédictions d'Allah soient avec vous.

Nous avons effectué un transfert de 4 270,00** euros pour le projet du sacrifice 2004. Cette somme a été réservée pour le paiement des dettes de la « coalition » [ndrl – « la coalition de charité]. Pour plus de renseignements, téléphoner au Dr. Jihad à Jeddah [Arabie Saoudite].

Note

Il faut envoyer un reçu pour le projet des sacrifices .

Que la paix et les bénédictions d'Allah soient avec vous.

Le Directeur du Comité

Elias bin Khaled

Annexe B (6)

Annexe B (7)

Traduction

Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens

Paris, 21.1.2004

Siège social 37, rue de la Chapelle 75018 Paris. Tel: 0155268268 Fax: 0155268269

Antenne de Lille 68, rue Jules Guesde 59000 Lille. Tel: 0320639985

Antenne de Lyon 10, rue Notre Dame 69006 Lyon. Tel: 0437241313

Site Internet www.cbsp-france.info

E-mail contact@cbsp-france.info

Compte postal NANCY 385386 A

Chers frères du Comité de Charité de Jénine

No assoc 4 - 0097242503068

Que la paix et les bénédictions d'Allah soient avec vous.

Dans le cadre de la conclusion des documents administratifs, nous désirons que vous nous envoyiez les documents suivants :

La liste des membres officiels de l’association

Le permis légal de l’association

Un résumé des objectifs de l’association

Signature de l’accord de principe suivant

Note

Vous pouvez envoyer les documents par fax, pour que nous puissions compléter le dossier aussi rapidement que possible.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient avec vous.

Le Directeur du comité

Elias bin Khaled

Annexe B (7)

Annexe B (8)

Traduction

Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens

CBSP – 37 rue de la Chapelle – 75018 Paris FRANCE – Tel : 0033155268268 Fax: 0033155268269

Paris, 2.1.2004

Référence : 4/337

Notification de virement

Chers frères du Comité de Charité de Jénine

Fax numéro – 0097242503068

Que la paix et la miséricorde d'Allah soient avec vous.

Nous avons effectué un virement de 45.000 euros pour le projet : réserves financières pour tous les projets de soutien pour les six mois janvier-juin 2004.

Via l’adresse bancaire suivante :

CAIRO AMAN BANK

JENIN BRANCH

1102269-8

Que la paix et la miséricorde d'Allah soient avec vous.

directeur du comité

Elias bin Khaled

Annexe B (8)


Back to Top back to Home Page	Annexe C