Institut du Renseignement
Centre d'Etudes du Terrorisme

18 mai 2005
   
   
 
Le ministre français de la Culture appelle les pays membres de l'Union Européenne à imiter la France et à interdire Al-Manar
 


Quand l'Union Européenne imitera-t-elle la France et cessera-t-elle de diffuser Al-Manar?

 


“A présent…Al-Manar est à votre portée…dans le monde entier”
(extrait du préambule des émissions d'Al-Manar, 10 juin 2004)
   
 

Renaud Donnedieu de Vabres, le ministre français de la Culture, a appelé les pays membres de l'Union Européenne à imiter la France et à interdire la diffusion des émissions d'Al-Manar , la chaîne satellite du Hezbollah. Al-Manar est diffusée dans le monde entier via le Liban.

 

Durant une rencontre des Ministres de la Culture de l'Union Européenne organisée à Bruxelles les 23 et 24 mai 2005, M. Donnedieu de Vabres a exhorté les autres pays de l'UE à suivre l'exemple de la France, qui a cessé de diffuser Al-Manar le 13 décembre 2004 suite à une décision du Conseil d'Etat (plus haute juridiction administrative française). 1 La raison de cette décision était qu'Al-Manar contrevient aux lois par la diffusion de programmes antisémites et n'a pas accédé à la requête [du CSA, Conseil Supérieur de l'Audiovisuel] de cesser la transmission de ses émissions antisémites . M. Donnedieu de Vabres a également suggéré l'inclusion d'une disposition juridique dans le cadre de la directive "télévision sans frontières" 2.

 

S'exprimant en marge de la réunion avec ses homologues, M. Donnedieu de Vabres s'est félicité de ce que les ministres aient débattu pour la première fois de ce sujet. Le ministre a proposé que l'UE se dote de moyens propres pour empêcher d'autres opérateurs de diffuser Al-Manar dans le reste de l'Europe . Interrogé pour savoir s'il était optimiste quant à la possibilité que la chaîne puisse être interdite dans toute l'UE, le ministre a souligné qu'aucun Etat membre n'avait récusé la proposition française. Toutefois, la version officielle de la décision, rendue publique après les discussions, n'évoque qu'un appel général aux pays de l'UE, les invitant à lutter contre l'antisémitisme et le racisme . 3
 

Il faut rappeler que jusqu'à présent, hormis la Hollande, aucun pays européen n'a suivi l'exemple de la France d'interdire Al-Manar, diffusée par l'opérateur Eutelsat . 4 Les programmes d'Al-Manar sont également retransmis par d'autres opérateurs, notamment dans le sud de l'Europe. 5 Le débat organisé par les ministres de la Culture pourrait conduire à l'interdiction d'Al-Manar dans d'autres pays.

 

Annexe

 

Les opérateurs suivants ont cessé de diffuser Al-Manar : 6

  1. Eutelsat : Opérateur français, a cessé de diffuser Al-Manar en Europe en Décembre 2004.

  2. Intelsat : Opérateur enregistré à Barbade, a cessé de diffuser Al-Manar en Amérique du Nord en Décembre 2004.

  3. New Skies Satellite : Opérateur hollandais, a cessé de diffuser Al-Manar dans l'Union Européenne en Mars 2005.

  4. TARBS : Opérateur australien, a cessé de diffuser Al-Manar en Asie du Sud-Est et en Australie en Novembre 2003.

Opérateurs qui permettent encore aux abonnés européens de recevoir Al-Manar :

  1. Arabsat : Opérateur saoudien, diffuse principalement en Europe méridionale.

  2. Nilesat : Opérateur égyptien, diffuse principalement en Europe méridionale.

   
1 En vertu de cette décision, la France a supprimé Al-Manar du bouquet satellite Eutelsat . La raison de cette décision a été la diffusion d'émissions violant la loi française en matière d'incitation à la haine et de menace à l'ordre public.
2 Cf. Daily Star de Beyrouth, 25 mai 2005 ; et CRIF ( Conseil Représentatif des Institutions j uives de France) , 25 mai 2005 .
3 “Initiatives en matière de lutte contre l'antisémitisme et le racisme.”
4 Le 17 mai 2005, la Hollande a imité la France et interdit la diffusion d'Al-Manar.
5 Via deux opérateurs, Arabsat et Nilesat .
6 Cf. Coalition Contre les Médias Terroristes ( www.stopterroristmedia.org ), 17 mai 2005.
 
Retour au début                           Retour à la page d'accueil