Transfert de fonds par le CBSP vers le Comité de Charité de Tulkarem, affilié au Hamas

Annexe D

Caractéristiques du Comité

Le Comité de Charité de Tulkarem (‘Lajnat Zakat Tulkarem’) a été fondé en 1981. Comme les autres "Comités de Charités", il agit avec l'autorisation de l'Autorité Palestinienne, bien qu'il soit en réalité affilié au Hamas et qu'il occupe une place centrale au sein de son infrastructure civile (da'wah) dans la région de Tulkarem. C'est pour cette raison qu'il a été déclaré association illégale par Israël (en 2002).

Le Comité est présidé par l'activiste du Hamas Husni Hassan Khawajah, originaire de la ville de Dhanabeh, à côté de Tulkarem. Il a exercé les professions d'enseignant, de proviseur et de commerçant. Nombre des membres importants du Comité sont également connus pour leur affiliation au Hamas, aussi bien par Israël que par l'Autorité Palestinienne (AP). En 1996, certains d'entre eux ont été arrêtés par l'AP dans le cadre d'une opération d'ampleur menée à l'encontre des "Comités de Charité" du Hamas.

Comme d'autres "Comités de Charité", le Comité de Charité de Tulkarem couvre un large éventail d'activités sociales, religieuses et économiques. Toutefois, des documents trouvés par l'armée israélienne dans ses bureaux en avril 2002 montrent clairement qu'il est également impliqué dans des activités de soutien aux infrastructures terroristes du Hamas et qu'il est actif dans l'incitation à la haine et au terrorisme contre Israël.

Parmi ces documents, Tsahal a trouvé des listes détaillées de transferts de fonds vers des familles de terroristes - "chahids" – transferts réalisés au nom du Comité Saoudien à l'Intifada Al-Quds, qui fait partie de la Coalition de Charité. Par exemple, la dixième série de paiement venant du Comité Saoudien comprend notammentdes sommes transférées à huit familles de terroristes dont la mort est explicitement présentée comme le résultat d'un attentat suicide (amaliyyah istishhadiyyah).

En outre, des documents et des posters encourageant les attentats terroristes ont été retrouvés dans les bureaux du Comité. Par exemple :

Un grand poster d'Abd al-Basit Muhammad 'Odeh¹, auteur de l'attentat suicide de la nuit du Seder (Pâques juive) à l'hôtel Park de Netanya (le 27 mars 2002) dans lequel 29 civils israéliens ont trouvé la mort (ce qui a conduit au lancement de l'opération Rempart). Le poster a été imprimé par les Brigades Izzedine al-Qassam du Hamas à Tulkarem.

1. Le dossier personnel d'Abd al-Basit Muhammad 'Odeh a également été retrouvé dans les bureaux du Comité de Charité de Tulkarem parmi ceux des "chahids" dons les familles ont reçu une aide financière.

Une affichette accrochée au mur d'une mosquée, avec les déclarations de la mère du terroriste suicidaire Muhammad Fathi Farhat, déclarations soutenant les attentats suicides et appelant les femmes de "Palestine" à ne pas empêcher leurs fils de mourir en "martyrs" et de s'engager dans le "jihad" (guerre sainte) [Remarque : Muhammad Fathi Farhat, originaire de Saja'iyah dans la bande de Gaza, est mort dans l'attentat suicide contre la localité juive d'Atzmona, le 7 mars 2002. Il s'était introduit dans l'école militaire religieuse de la localité et avait ouvert le feu sur les étudiants, faisant cinq morts et 24 blessés].

Des documents sur les Brigades Izzedine al-Qassam; des informations sur les attentats qu'elles avaient perpétrés; des communiqués de l'organisation terroriste; des photos de "chahids"; des citations de Yehya Ayyash (surnommé "l'ingénieur", il a dirigé l'infrastructure terroriste opérationnelle du Hamas dans les territoires administrés par l'AP; des centaines de civils israéliens ont été tués ou blessés par sa faute); également retrouvés sur place, un petit poster et des citations de Dr 'Abdallah 'Azzam, Palestinien de la région de Jénine, "père spirituel" d'Oussama ben Laden et considéré comme le principal idéologue d'Al-Qaïda.

Le Comité de Charité de Tulkarem est soutenu par les mêmes organisations basées à l'étranger qui soutiennent l'infrastructure civile du Hamas dans les territoires administrés par l'AP : la Fondation Terre Sainte (HLF) aux Etats-Unis (jusqu'à sa fermeture par le gouvernement américain en décembre 2001), l'Assemblée Mondiale de la Jeunesse Musulmane (WAMY) en Arabie-Saoudite, Interpal en Grande-Bretagne, le Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens (CBSP) en France et l'IRFAN au Canada.

Extrait des listes détaillant les transferts de fonds vers les familles de martyrs, y compris les auteurs d'attentats suicides, trouvées dans les bureaux du Comité de Charité de Tulkarem

Nazir Muhammad Mahmoud Hammad est numéro 91 sur la liste des 102 noms dressée par le Comité Saoudien de Soutien à l'Intifada Al-Aqsa. Sa mort est présentée comme la conséquence d'une "action suicide". Sur un poster imprimé par le Hamas à sa mémoire (dont une reproduction apparaît au-dessus de la liste), il est écrit qu'il a commis une "action suicidaire de qualité" le 4 octobre 2001 (référence à l'attentat à l’arme automatique perpétré dans la gare routière d'Afula le 4 octobre 2001, faisant trois morts et 14 blessés israéliens).

Annexe D (1)

Définition des besoins du Comité de Charité de Tulkarem présentée à la Coalition de Charité², y compris pour le dispositif de soutien au terrorisme (aide aux familles de "martyrs", de prisonniers et de blessés)³

2. Dans ce document, le CBSP n'est pas mentionné explicitement, mais étant donné qu'il appartient à la Coalition de Charité, nous pensons que ce document a sa place ici.
3. Documents appartenant au dossier "Banque Arabe" trouvé dans les bureaux du Comité de Charité de Tulkarem, le 25 février 2004.

Traduction

Au nom d'Allah le charitable et le miséricordieux

Autorité Nationale Palestinienne Ministère des Affaires religieuses

Département du Fonds de Charité Comité de Charité de Tulkarem

Téléphone : 2673172 Fax : 2678316 e-mail : zakat_tulkarem@hotmail.com

Date : 8 Dhu al-Qi'dah, année 1423 de l’Hégire. Date grégorienne : 9.2.2003

Chers frères de la Coalition de Charité Objet : Les besoins de la région du Tulkarem

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient avec vous.

Pour l'affaire en question : après avoir examiné la situation dans la région et étudié ses besoins en profondeur, je souhaiterais présenter la liste suivante :

Aide :
Mise en place d'une opération mensuelle colis de nourriture - au minimum 5000 colis par mois.
Aide financière aux familles - au minimum 2000 familles.

Education:
Cartables - au minimum 17 .000 cartables
Paiement d'une partie des droits d'inscription scolaires et universitaires.
Uniformes d'écoliers.
Aide aux écoles de charité pour le développement de leur fonctionnement et l'élévation de leur niveau.

Projets humanitaires :
Construction d'une école.
Construction de centres culturels.
Mise en place de projets de dotation pour l'aide à divers [autres] projets.
Construction de mosquées.
Construction d'orphelinats.
Construction d'un centre de formation professionnelle pour adolescents et adolescentes.
Construction d'un centre pour l'insertion professionnelle des travailleurs.
Construction d'une salle pour les conférences et les événements publics.
Construction d'un centre pour l'encouragement des talents et des capacités créatrices.

Santé :
Aide aux hôpitaux en médicaments, en équipement médical, en appareillage et en salaires.
Signature d'accords pour les familles dans le besoin.
Mise en place de soins médicaux gratuits.
Organisation d'opérations médicales spécifiques [pour le traitement de] maladies particulières.

Da'wah⁴ Aide à la construction de bibliothèques publiques et de mosquées.
Impression et diffusion des publications da'wah⁵ Diffusion d'enregistrements audio de conférences⁶ Création d'une chaîne de télévision locale⁷.
Aide aux compétitions.
Encourager l'habillement traditionnel religieux parmi les jeunes femmes intéressées par l'engagement religieux [à l'Islam] en distribuant des vêtements gratuits.

Enfants⁸ :
Vêtements pour les deux fêtes [Eid al-Adha et Eid al-Fitr].
Vêtements d'hiver (manteaux).
Chauffage (couvertures).
Cadeaux de fêtes.
Aide aux clubs d'été ⁹
Création d'une bibliothèque ambulante pour les enfants des zones éloignées [du centre].
Aide aux maternelles.
Construction d'un club pour enfants.

Orphelins¹⁰ :
Couverture du programme de soutien scolaire.
Couverture du programme de soins médicaux.
Couverture du programme éducatif.
Couverture du programme de loisirs.

Individus présentant des besoins spéciaux.
Mise en place d'un département chargé d'administrer des traitements naturels aux handicapés de l'Intifada.
Création d'un centre de formation pour les handicapés de l'Intifada.
Couverture des dépenses nécessaire à l'achat d'équipement d'aide à la mobilité des handicapés.
Création d'un centre troisième âge pour la prise en charge des personnes âgées et l'amélioration de la situation de celles qui ne bénéficient pas d'une aide extérieure.

Immeubles détruits et endommagés¹¹ :
Construction de maisons en remplacement des maisons détruites.
Participation aux réparations.
Attribution d'une aide d'urgence aux familles touchées.

Opérations saisonnières :
Sacrifices.
[Repas de] sortie de jeûne [pendant le mois saint du Ramadan].
Zakat [don aux nécessiteux] de fin du jeûne [du Ramadan].
Agriculteurs :
Achat d'huile d'olive auprès des producteurs et redistribution aux pauvres.
Soutien aux producteurs d'olives pendant la récolte par l'envoi de main-d’œuvre.
Achat de produits laitiers, traitement et distribution aux pauvres.
Aide à la construction de routes dans les zones agricoles.
Achat de volaille auprès des éleveurs et redistribution aux pauvres.
Achat d’œufs auprès des fermiers et redistribution aux pauvres.

Insertion et emploi :
Programmes pour l'emploi de travailleurs et de professionnels.
Programmes pour l'emploi d'ingénieurs.
Programmes pour l'emploi d'enseignants et de propagandistes.

Formation :
Financement de programmes limités visant à garantir des revenus aux familles dans le besoin.
Assurer différents cours pour filles par la création d'un centre spécial.

Prisonniers¹² :

Note 11 : L'aide aux prisonniers, aux blessés et aux familles de « martyrs » fait aussi partie du dispositif de soutien au terrorisme du Hamas.

Aide financière mensuelle aux familles des prisonniers mariés.
Apporter de l'aide aux prisonniers à l'intérieur des prisons.
Aide aux avocats des prisonniers.

Martyrs [sic] (chahids) :
Prendre la responsabilité des familles de martyrs mariés
Contribuer financièrement aux frais de scolarité des enfants de martyrs, tout particulièrement de ceux qui étudient à l'université.

Blessés :
Aide aux familles de personnes blessées mariées, tout spécialement les infirmes et les handicapés ou ceux qui ont besoin d'un traitement de longue durée.
Couverture des coûts du traitement.

Jeunes :
Soutien aux clubs de jeunes.
Soutien à diverses activités pour les jeunes.

Le président du Comité de Charité

Hosni Hassan al-Khawajah [activiste du Hamas, président du Comité de Charité de Tulkarem]

Une copie pour le dossier général

Une copie pour le dossier spécifique

B. Kh./M.S.

4. Da'wah - littéralement : "prêche, lecture, propagande ; en réalité, endoctrinement religio-culturel qui utilise tous les moyens de communication entre les individus pour modifier leur culture et les transformer en croyants fidèles [musulmans]". Extrait d'Uriah Forman, Islamiun [en hébreu], éditions Ma'arachot, Tel Aviv 2002, p. 322.
5. Nombre de ces publications ont été retrouvées dans les bureaux des différentes "sociétés de Charité" affiliées au Hamas, et une partie d'entre elles incite à la haine et au terrorisme.
6. Selon un document trouvé dans les bureaux de l'Association Qur'an et Sunnah , affiliée au Hamas, cette association produit "des cassettes de prêches qui renforceront les individus dans leur confrontation avec l'ennemi." Les cassettes en question visent notamment à endoctriner les recrues du Hamas et à les pousser à commettre des actes de terrorisme.
7. Les stations locales de télévision et autres médias locaux ne sont pas supervisés par l’Autorité Palestinienne et sont souvent utilisés par le Hamas pour prôner l’incitation à la haine, même durant l’ère Abu Mazen.
8. : Il n'y a rien d'altruiste dans l'aide apportée par le Hamas aux enfants et aux orphelins. Cette aide a pour but de les endoctriner à l'Islam radical du Hamas et de créer une nouvelle génération de partisans et d'activistes du Hamas.
9. C'est-à-dire les camps de vacances où les enfants sont inondés de messages de haine antijuive et de glorification du terrorisme, et où ils suivent parfois un entraînement semi-militaire.
10. Des documents découverts montrent qu'il s'agit dans de nombreux cas d'enfants appartenant à des familles de "martyrs" morts en combattant Israël et que l'aide aux orphelins fait partie du dispositif de soutien au terrorisme.
11. Il s'agit également de l'aide apportée aux familles dont les maisons ont été rasées par les forces de sécurité israéliennes, qui détruit les maisons des terroristes ayant perpétré des attentats suicides. En toute probabilité, cette aide accroît la motivation des terroristes palestiniens potentiels à prendre le parti de se livrer à de tels actes.
12. L'aide aux prisonniers, aux blessés et aux familles de « martyrs » fait aussi partie du dispositif de soutien au terrorisme du Hamas.

Annexe D (1)

Définition des besoins du Comité de Charité de Tulkarem présentée à la Coalition de Charité [à laquelle le CBSP appartient], y compris pour le dispositif de soutien au terrorisme (aide aux familles de "martyrs", de prisonniers et de blessés)

Original

Annexe D (2)

Traduction

Coalition de Charité
Comité de Coordination pour la région Judée-Samarie Nord

Numéro : T/1/3

Date : 8.10.2003

Honorables frères du Comité de Charité de Tulkarem, qu'Allah vous garde,

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient avec vous,

Objet : Les projets du (mois du) Ramadan

Le Bureau de Coordination du Nord [de la Judée-Samarie]¹³ souhaite vous remercier pour votre rôle central et les efforts bénis que vous avez faits en faveur de vos frères du pays béni.

Concernant le sujet en question, nous vous informons que vous a été affecté, au titre de la mise en oeuvre du projet alimentaire pour les jeûnes de l'année 2003, un total de 25.000euros provenant du Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens - France. Il vous revient donc de procéder comme suit :

1. Accuser réception de la dite somme immédiatement après son versement sur votre compte.

2. Envoyer un compte-rendu complet du projet, accompagné de photos (présentant) les différentes étapes de sa réalisation, ainsi que des lettres de remerciement et les autres documents nécessaires.

3. Se préoccuper de la couverture médiatique pendant la période de mise en oeuvre du projet.

4. Préparer un panneau selon le modèle présenté en annexe, et l'installer.

Remarque : Le suivi de l'arrivée de la somme transférée sera fait par le Bureau de Coordination du Nord (de la Judée-Samarie) et non par l'association bénéficiaire elle-même.

Avec un grand honneur et avec toute notre estime

Le Bureau de Coordination du Nord (de la Judée-Samarie)

13. Par souci d'efficacité, la Coalition de Charité a divisé les territoires de l'Autorité Palestinienne en quatre régions, dont trois en Judée-Samarie. L'association Al-Tadhamun de Naplouse, administrée par le Hamas, a pour fonction de coordonner les activités de la Coalition avec les autres institutions du Hamas dans le nord de la Judée-Samarie.

Annexe D(2)

Annexe D (3)

Traduction

Comité de Coordination de la Coalition de Charité Région Judée-Samarie Nord

[Au nom de la Coalition de Charité]

(Voici le modèle du panneau)

Projet Alimentaire pour les jeûnes de l'année 2003

Financement : Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens -France (CBSP)

Mise en oeuvre : Comité de Charité de Tulkarem

Remarques :
Ecrire un compte-rendu en langue anglaise, en plus du compte-rendu en arabe.

Préparer un panneau supplémentaire en langue anglaise, séparé du panneau en arabe. Attention : le nom du Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens - France, est : (en français) "Comité de Charité et de Secours aux Palestiniens - France". Nous vous laissons le soin de traduire le reste du panneau.

Annexe D(3)

Annexe D (4)

Traduction

Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens - France (CBSP)

6.10.2003

Réf : 9/296

Avis concernant le transfert (de fonds)

Honorables frères du Comité de Charité de Tulkarem, que la paix et la miséricorde de Dieu soient avec vous.

Nous vous informons que nous avons transféré une somme de 25000 euros pour le projet Ramadanà l’adresse bancaire suivante :

BANQUE ARABE , AGENCE DE TULKAREM - 9070-500-010-6-500

Remarque :

Merci de répartir la somme attitrée au (mois du) Ramadan comme suit : 5% pour les cadeaux de fête, 35% pour les dons de charité et 62% (corrigé à la main : 60%) pour l'aide en nourriture et les repas de fin de jeûne.

En vous souhaitant un Ramadan béni et heureux, que la paix et la miséricorde de Dieu soient avec vous.

Le président du Comité

Elias bin Khaled

Annexe D (4)


Back to Top back to Home Page