יצחק רבין, הסכמי אוסלו והמודיעין